هوية راعي الأشجار، 2021/عمل تحت التنفيذ
فاطمة هيبة
فيديو أدائي نصي مصحوب بشريط صوتي مع تفريغ نصّي بديل
يتناول الفيديو الأدائي، المصور في منزل مصري، ديناميكيات الطاقة داخل المنازل والموافقة والبحث عن الاهتمام. يقوم الشريط الصوتي بتجميع كلمات من نصوص « هوية راعي الأشجار» التي تم العمل عليها خلال ورشة عمل معمل التأثير الإبداعي بالقاهرة مع كتابات فاطمة هيبة الواقعية السحرية حول النباتات لتمثيل الحوار الداخلي للنبات، والتي تعرف نفسها على أنها امرأة ومحبة وأم وزهرة. الوصف الصوتي والنص المصحوبان يجعلان السرد ممكن فهمه.
يرتبط « هوية راعي الأشجار» بالتجربة الشخصية للعيش لمدة ثماني سنوات مع الأدوية والتدخلات الإكلينيكية والعلاج والشفاء. يتحدث الفيديو الأدائي مباشرة إلى النساء ذوات الإعاقة أو المصابات بأمراض مزمنة أو تم تشخيصهن بأمراض نفسية أثناء أداء دور قوي في منازلهم. تتعلق استعارة النبات بالترابط بين الكائنات الحية الداخلية والبيئة الخارجية: ضوء الشمس والهواء والتربة وجرّاح الأشجار.
سيتم تطوير هذا المشروع بشكل أكبر في المستقبل من خلال التصوير المُدمج والرسوم المتحركة إطارًا تلو الآخر لتقديمه كعرض أدائي لمسابقة روزنامة في مدرار.
The Gender of the Tree Surgeon, 2021/work-in-progress
Fatma Heiba
Video performance with transcript accompanied by audio with alt text transcription
Set in an Egyptian home, the video performance addresses power dynamics within households, approval, and attention-seeking. The audio collages words from “time capsule” texts created in the CIL Cairo workshop with Heiba’s magical-realist
writings about plants to represent the inner dialogue of the plant, who identifies herself as a woman, a lover, a mother, and a flower. An accompanying audio description and transcription make this narrative accessible.
The Gender of the Tree Surgeon relates to the personal experience of living for eight years with medications, clinical interventions, therapy, and healing. The video performance speaks directly to women who have a disability, are chronically ill, or have a mental health diagnosis while performing a powerful role in their households. The metaphor of the plant relates to the interdependency between interior organisms and the external environment: sunlight, air, soil, and the tree surgeon.
In the future, this project will be further developed with integrated filming and frame-by-frame animation, for a performance to be submitted for Medrar’s Roznama.
AUDIO DESCRIPTION OFF (click to turn on)
AUDIO DESCRIPTION OFF